Jean-Charles Ducne, Des parfums et des fumes: les parfums brler en Islam mdival,Bulletin dtudes orientales, LXIV|2016, 159-178. Ainsi, ct de l'encens apparaissent de nouveaux produits originaires d'Asie, comme le musc, le bois de santal, l'agalloche et le camphre. Ainsi, ct de lencens apparaissent de nouveaux produits originaires dAsie, comme le musc, le bois de santal, lagalloche et le camphre. 25 AlQazwn, El Libro de las plantas, p.42 et p.45; alIdrs, Kitb almi liift att alnabt, I, p.44 et II, p.69. Besides the incense, we also find natural products coming from Asia (e.g. musk, sandalwood, wood of the agarwood and camphor). Certains spcialistes interdisent mme son utilisation dans un foyer qui abriterait des enfants de moins de six ans, mme si l'encens n'est pas en contact direct avec eux. [Allah ne veut pas vous imposer de charges supplmentaires, mais Il veut . mm vu rdmmnt, lnn rnd un grnd l dn rtn fyr, t n ug vr ln l rnn t l ryn. On brle aussi des racines de safran (baland), du musc, de lambre, de lagalloche brut (ald alm), du safran71, du sad (?) Les autres fumigations sont celles des parfums: essence de rose (ward), bois de santal (sandaln), tamaris (zaraf), camphre (kfr) et bois dagalloche (d). Si l'on sait qu'un parfum dtermin contient une matire qui en rend l'usage prohib cause de son aptitude provoquer l'ivresse ou sa nature impure, on doit abandonner son utilisation. L'encens peut aider rduire la probabilit de crises d'asthme chez les personnes sensibles. They will not urinate, relieve nature, spit, or have any nasal secretions. An Historical Geography of Camphor, Leyde, E.J. Par ailleurs, lencensement des morts tait galement connu lpoque prislamique (DeGoeje1907 Mdine) et cette pratique a sans doute perdur par la suite car elle est dsapprouve par lislam naissant. Muammad alTamm rassemble les recettes14 de fabrication partir douvrages antrieurs mais il indique rgulirement pour quel calife ou quel personnage le parfum a t ralis. Lors de la procession d'entre, avant la lecture de l'vangile, durant l'offertoire et pendant la. Travailler Avec De L'Encens En Cas D'Allergies Ou D'Asthme - Paganisme Ce qui a t rassembl comme miasme lintrieur de la maison sera dispers et dcompos. et trad. Attendez environ 10 secondes que la flamme brle bien. It is reputed to be a method of purifying the surroundings, bringing forth an assembly of buddhas, bodhisattvas, gods, demons, and the like. Les bougies taient broches avec des morceaux dagalloche et dambre. Par la raret des sources, il est difficile didentifier les usages des fumigations dans le premier sicle de lIslam, mais partir de la priode abbasside, les substances et les usages deviennent plus clairs. IbnSayyr alWarrq, Annals of the caliphs kitchens. Il joue un rle purificateur dans la mesure o il prserve des esprits malfiques. Il est remarquer que faire brler de lencens, hors glise, est attest dans le culte des saints au vesicle. 11 cot des rsines vgtales, le bois ou lcorce de certains arbres ou arbustes peuvent galement tre brls. Mamd alArnt, Beyrouth, Dr dir, 1999. Lauteur tait originaire de Jrusalem et il fut llve de son grand-pre, Sad, galement mdecin. Et les manuels de isba enregistrent galement la recommandation de faire brler de lencens dans les bains aprs les avoir nettoys et avant que les premiers clients narrivent77. Par la raret des sources, il est difficile d'identifier les usages des fumigations dans le premier sicle de l'Islam, mais partir de la priode abbasside, les substances et les usages deviennent plus clairs. 20 Dietrich1983; alIdrs, Kitb almi liift att alnabt, I, p.213 et II, p.253; Ibn alBayr, Trait des simples, III, p.200204. Au fur et mesure que l'hindouisme a progress et que le bouddhisme a t dcouvert en Inde, il a galement jou un rle important dans le bouddhisme. 54 Hill albi, Rusm Dr alKhilfah, p.30. 102 Troupeau1979, p.798 et 800; Memon1976, p.221. Lauteur indique leurs provenances, leurs particularits et aussi leurs usages mdicaux, mais il ne prcise pas les procds de fabrication. Since there is not enough documentation, it is difficult to identify the functions of the fumigations in the first century of the Medieval Islam, but from the Abbasid period the substances and the uses become clearer. Nous utilisons des cookies pour amliorer votre exprience sur notre site web. Julius Lippert, Leipzig, Dieterichsche Verlagsbuchandlung, 1903. Individual sticks of incense are then vertically placed into individual censers located in front of the statues or plaques either singularly or in threes, depending on the status of the deity or the feelings of the individual. ), ont dj vu un encensoir, se souviennent de l'odeur de l'encens, de l'encensement de l'autel. L'encens en Oman : histoire et archologie d'un produit culturel et dit : "Celui qui en boit avec le sucre, jeun, il lui sera utile contre l'urination et l'oubli". Mme comme dans certains hadiths islamiques l'encens est recommand pour gurir certaines maladies psychologiques et physiques. Ruska Julius et Plessner Martin1960, Anbar, in Encyclopdie de lIslam (2ed. Gast Marceau1968, Usage des encens dans le Sahara central, Libyca xvi, p.171174. 94 AlMaqrz, Al-mawi, II, p.389, notamment dans les mosques dalAzhar et dalkim. p.116, 122, 140, 341, 382, 523. Dans le premier cas, nous pourrions mieux parler dinhalations. 21 lpoque omeyyade, on brle de lencens dans des cassolettes prs du calife en audience59. Il est notamment utilis lors des rituels de conscration. MichaelJan DeGoeje a ainsi attir lattention sur des dispositions testamentaires de certains personnages cits dans les abaqt dIbnSad (m.230/845) qui linterdisent. Ein anonymer arabischer Kommentar (Ende12. Incense is often used as part of a purification ritual.[5]. Des parfums et des fumes : les parfums brler en Islam mdival Miquel Andr1980, La gographie humaine du monde musulman3, Paris, Mouton. L'encens est galement utilis dans la mdecine traditionnelle islamique. Ms ibn Rab alAws alSrf, au xesicle, donne la plus ancienne description arabe de sa rcolte Sumatra24. IbnManr, Lisn alArab, Beyrouth, Dr iy altur alarab, 1997, 18vol. On sait qualMamn pratiquait cet enfumage notamment avec de lambre et que cette exprience force sur la personne de son vizir Amad b. Ab lid fit perdre connaissance celuici53. MichaelJan DeGoeje, Leyde, E.J. 61 AlQaddm, Book of gifts and rarities, p.119 et p.132. L'encens : mcher pour se faire du bien. - Forum Islam n fft, llbn d rmmnt buu d bnft t u dnnvnnt, mm l t dt dn l livre lauthentique de laMdecine Prophtique. Ayman Fud Sayyid, Londres, AlFurqn Islamic Heritage Foundation, 2002, vol. Elle aura des ouvertures par lesquelles passera lair qui y entrera afin que ces courants dair la traversent et que les rayons du soleil y entrent. En Afrique Cette fumigation se maintient mme jusqu lpoque dIbn alZubayr (m.72/692). Plus proche dune fonction magique, il est utilis lors dexorcismes pour chasser les mauvais esprits et inversement lencens qui brle est conu comme offrande. et tr. Cependant, il consacre un chapitre particulier aux inhalations, sternutatoires et fumigations (F lsat walast walbaurt) o il cite une srie de fumigations pratiquer pour diverses maladies soit partir de prparations liquides alors chauffes ou jetes sur des pierres chaudes, soit comme des fumes proprement dites quand ce sont des rsines qui sont brles. All of them will look alike and will resemble their father Adam in being sixty cubits tall.[13]. Cette rsine sous forme de grains permet de soigner l'arthrose, l'arthrite, l'asthme, la maladie de Crohn et le cancer. 38 AlQaddm, Book of Gifts and Rarities, p.121. AlSamarqand, Nab alDn, alAqrbn al tartb alasbb, d. n t rrt, ft rt du hrk. 370/970)compose le Kitb abb alars warayn alnufs, o il donne plus de troiscentdix prparations11. Qu'advient-il si vous essayez d'effectuer de telles activits, mais que vous avez des allergies ou de l'asthme? Ghda alijjw alQaddm, Cambridge (Massachusetts), Harvard University Press (Harvard Middle Eastern Monographs29), 1996. 84 AlSamarqand, alAqrbn al tartb alasbb, p.13, 19, 23, 37; alSamarqand, The medical formulary, p.157162; Levey1973, p.88, pour les fumigations. Mdecine prophtique - Exorcisme . C'est (le loubane, en arabe, et le kondor en perse) on a racont, un rcit, inexacte que le Prophte (sallallahou alaihi wa sallam) dit : "Encensez vos maisons avec l'encens et le thym.". 101 AlIdrs, Anwr ulw alarm, p.151. Quant la mdecine, elle cantonne les fumigations des fins prophylactiques (purification de lair) ou thrapeutiques. The 'ketoret' is the incense described in the Bible for use in the Temple. Les lieux de sjour, les salles de banquets, les salons pour les malis sont galement parfums en diverses circonstances rjouissantes61. Comment utiliser vos encens 68 The thousand and one nights, I, p.198, v.a. Vos donnes personnelles seront utilises pour vous accompagner au cours de votre visite du site web, grer laccs votre compte, et pour dautres raisons dcrites dans notre politique de confidentialit. 7Enfin, alSuy (m.911/1505) compose al-Maqma almiskiyya16 mais ce trait appartient la production en prose rime dalSuy o lauteur montre dabord sa matrise de la langue, et ninforme pas sur lusage rel des parfums. Traduction annote du texte de Maqrz, LeCaire, Ifao. Pour LaMecque, IbnalFaqh a conserv la tradition selon laquelle Muwiya aurait t le premier parfumer (ayyaba) la Kaba avec des onguents (alq) et des encens (mimar)92. Il est utilis pour amener de bonnes odeurs lors des runions, on encense aussi de manire honorifique des objets ou des personnes par vnration. L'utilisation de l'encens comme outil de gurison faisait partie des pratiques religieuses de l'poque. Il sarrte nanmoins sur six parfums: le musc, lambre, le bois dagalloche, le santal, le nard (sunbul) et le costus (qus). caille dagalloche) et ctait le minbar qui tait parfum. 91 AlSamhd, Waf alwafa, II, p.449450. Le texte a t traduit par Eilhard Wiedemann (Wiedemann1970). Dans l'Islam, bien que moins sacr, l'encens reste une substance trs apprcie. From the earliest known sources, d. Parmi ceuxci figure le bois de andal ou santal30 dont ltymon (sanskrit: andana) montre que le produit est indien. Une archologie des odeurs : identifier les encens et leurs usages au La fume de sandaraque (sandars)87 serait, elle, utile contre les hmorrodes, le coryza et les humidits de la tte. 98 Boubakeur2003, p.464. Incense is being increasingly used among some other Christian groups as well; for example, the Book of Worship of The United Methodist Church calls for incense in the Evening Praise and Prayer service. Olive tree leaves are also burnt as incense in some Muslim Mediterranean countries. 35 Le Caire mamelouke a eu un march de lambre, dans un btiment particulier, distinct du sq alarn, voir Raymond et Wiet1979, p.192193. Religious use of incense has its origins in antiquity. Trait sur les substances simples aromatiques par Yohanna ben Massawaih d. Dailleurs, le vizir est aussi pri de se prsenter parfum devant le calife, mais sans utiliser une fragrance qui indisposerait son matre54. Le camphre (kfr)23 dont le nom dorigine indienne (sanskrit: karpram) indique que le produit provient de lAsie du Sud-Est, voit son usage se rpandre au Proche-Orient sous lislam. [On peut ajouter] les bouts du rosier de Jricho (aarat Maryam) et de laurone (al). These resins would be spilled over embers which would give out perfumed smoke. IbnMasawayh, Kitb jawhir altib almufrada. Memon Muhammad Umar1976, Ibn Taymyas Struggle against Popular Religion, with an Annotated Translation of his Kitb iqti a-ir al-mustaqm mukhlafat ab aljam, Paris, Mouton.